"The message received is the message sent" - I don't believe this to hold 100% true 100% of the time, but some writers (in RL as well as in fandom) could need to keep this one in mind. Apart from that, I personally don't believe the OP's backpeddling that-wasn't-what-I-meant.
Here via metafandom